Большой русско-английский словарь - слой
Связанные словари
Перевод с русского языка слой на английский
слой
муж. layer
stratum мн. -ta
геол.
перен.
coat(ing) (краски)
мн. слои groups (общества) нанести тонкий слой (на что-л.) – to apply a thin film/layer (of to) широкие слои населения – various strata of society, wide sections of the population все слои населения – all levels/sections of the population/people легкий слой чего-л. – film балластный слой – bed ж.-д. верхний слой – top layer
hat горн. поверхностный слой – blanket фильтрующий слой – filter-bed
stratum мн. -ta
геол.
перен.
coat(ing) (краски)
мн. слои groups (общества) нанести тонкий слой (на что-л.) – to apply a thin film/layer (of to) широкие слои населения – various strata of society, wide sections of the population все слои населения – all levels/sections of the population/people легкий слой чего-л. – film балластный слой – bed ж.-д. верхний слой – top layer
hat горн. поверхностный слой – blanket фильтрующий слой – filter-bed
сло|й м.
1. layer
(краски) coat
2. геол. stratum ( pl. -ta), layer (тж. перен.)
различные ~и общества the various strata of society
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.layer; геол. (тж. перен.) stratum (pl. -ta); (краски) coat(ing)нанести тонкий слой (рд. на вн.) — apply a thin film / layer (of to) широкие слои населения — various strata of society, wide sections of the population все слои населения — all levels / sections of the population / people ...Краткий русско-английский словарь
2.
слоя, предл. в слое и (разг.) в слою, мн. слои, слоёв, м.1.Пласт чего-л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую-л. поверхность.Верхние слои атмосферы. Слои древесины. Слой льда. Слой жира.□{Пыль} лежала на подоконниках тонким слоем. А. Н. Толстой, Сестры.Нижние слои ее {возвышенности} состоят из песчаников, верхний — из пористой лавы. Арсеньев, По Уссурийской тайге.|| перен.То, что наслаивается на что-л. имевшееся прежде.Молодость брала свое: горе Наташи начало покрываться слоем впечатлений прожитой жизни. Л. Толстой, Война и мир.2.Группа людей, населения, общества, однородная по социальным, культурным и т. п. признакам.Низший слой маленького общества на станции живет несколько иначе, чем аристократия. М. Горький, Скуки ради.Прошлая мировая война принесла большие доходы исландской буржуазии. Перепадали кое-какие крохи и на долю некоторых слоев трудящихся, интеллигенции. Первенцев, В Исландии. ...Академический словарь русского языка
3.
band, coating, course, (породы) joint, (напр. штукатурного раствора) lay, layer, (грунта) stratum, ply, seam, segment, sheeting, shell, shift ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |